checkout the latest rails trunk into your <rails-app>/vendor directory

<pre>
<code>
svn co http://dev.rubyonrails.org/svn/rails/trunk rails
</code>
</pre>

now you will have a rails directory under the vendor directory and you can modify the code as you please...

*note: this rails code is what will be used now instead of the current installed version of rails